Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Επεισόδιο 12
♬Δεν ήξερα ότι θα πονούσα τόσο πολύ♬
Συγγνώμη. Προπονητή.
♬Ήθελα να σε δω τόσο πολύ♬
♬Σιγά σιγά η καρδιά μου επηρεάζεται♬
♬Πριν το καταλάβω, μου την γέμισες εντελώς♬
♬Απόλαυσα τον χρόνο που είχα μαζί σου♬
♬Ήμουν ευτυχισμένος αν μου χαμογελούσες♬
♬Μ' αυτόν τον τρόπο♬
♬Ο χρόνος σταμάτησε♬
♬Θέλω να μείνω μαζί σου♬
Είσαι ο βασικός καλεσμένος σήμερα. Γιατί είσαι έτσι;
Τι να κάνω;
Νομίζω ότι θα αργήσω.
♬Θα πω ότι σ' αγαπώ♬
Σε περιμένουν.
Η γιαγιά σου, ο πατέρας σου, ο Τζουν Σονγκ, ο Τζι Γουνγκ, όλοι.
♬Επειδή βλέπω μόνο εσένα♬
♬Σου λέω ότι δεν έχω άλλη επιλογή♬
Σήκω πάνω.
Κανγκ Τζου Ουν.
Αφού άντεξες τον πόνο μ' αυτό τον τρόπο, δεν είναι το όριο ακόμα.
Μπορώ να το κάνω ακόμα
δεν έφτασα στο όριο ακόμα.
♬Θα σε κρατήσω μαζί μου για πάντα ♬
♬Δεν θα αμφιταλαντευτώ και θα σε αγκαλιάσω ♬
Κοίταξε με.
Αν το πιστεύεις, τότε μπορείς να το κάνεις.
Επειδή πιστεύεις ότι μπορείς να το κάνεις.
Αν το πιστεύεις, μπορείς να το καταφέρεις.
Επειδή πιστεύεις ότι μπορείς να το καταφέρεις.
♬Και δεν θα σ' αφήσω ποτέ να φύγεις ♬
Τι είναι αυτό;
Θα έρθει ή όχι;
Ο διευθυντής Κιμ Γιονγκ Χο μόλις έφτασε.
Ας καλωσορίσουμε τον διευθυντή Κιμ Γιονγκ Χο με θαυμασμό και δόξα.
61η επέτειος της Γκαχονγκ
Χαίρετε. Είμαι ο νέος διευθύνων σύμβουλος του ιατρικού ομίλου Γκαχόνγκ, ο Κιμ Γιονγκ Χο.
Α, Γι Τζιν.
Γεια.
Τι γυρεύεις εσύ εδώ;
Όχι, όχι, όχι. Δεν το έκανα εγώ αυτή την φορά.
Δεν με έψαξες στο διαδίκτυο, ε;
Είμαι η βασίλισσα των διαφημιστικών και επίσης το μοναχοπαίδι του ομίλου τροφίμων Τζανγκ Σιν.
Αλήθεια;
Ας της πούμε ότι θέλουμε να φάμε.
Άλλωστε είμαστε όλοι "φίλοι"
Τι; Δεν σου αρέσει που είμαι πλούσια;
Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν σου αρέσουν.
Όπως και να 'χει, αφού κοιμηθήκαμε μαζί..
Α, χιονγκ, είσαι τρομερός.
Φύγε σε παρακαλώ. Μας βλέπουν.
Σε ενδιαφέρει η προσοχή του κόσμου;
Δεν είναι αυτό το επάγγελμα σου;
Τι είναι αυτό; Τόσο ωραίο.
Ναι, Όππα. Πήγε καλά;
Δεν είναι πως σου απαγόρευσαν να έρθεις, γιατί αποφάσισες να μείνεις στο σπίτι;
Είναι επειδή συνεχίζεις έτσι και γι' αυτό υποφέρεις.
Και ο Γιονγκ Τζουν επίσης, θα έπρεπε να είναι εδώ.
Δεν είναι και τόσο μακριά οι ΗΠΑ.
Δεν είναι πως δεν μπορεί να παραβρεθεί στην 61η επέτειο του ομίλου.
Κλείνω τώρα.
Ο Κιμ Γιονγκ Χο έγινε διευθύνων σύμβουλος.
Είναι εντάξει, Γιονγκ Τζουν. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει.
Έρχεται. Έρχεται. Έγινε διευθύνων σύμβουλος;
Είστε αλήθεια ο Τζον Κιμ;
Αν υποβάλετε τις ερωτήσεις σας γραπτώς στην γραμματεία της Γκαχόνγκ, θα σας απαντήσουμε επαρκώς.
-Κάνατε καλή δουλειά. -Ναι.
-Τα λέμε αύριο. -Καληνύχτα.
-Ναι, στο καλό.
♬ Έφυγες και με άφησες να πονάω ♬
♬ Έτσι είναι η αγάπη♬
♬ Πλησιάζεις με τον άνεμο σιωπηλά♬
♬ Για να αγαπάς κάποιον ♬
♬ Να μοιάζεις έτσι ξανά♬
♬ ίσως να χάσω όμως ♬
♬ Έτσι είναι η αγάπη♬
♬ Να κλαίω και να σε κάνω να γελάς ♬
♬ Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη ♬
♬ Νομίζω ότι αγαπώ μόνο εσένα ♬
♬ Από εκείνον που με βρήκε ξανά ♬
♬ Παρόλο που φοβάμαι κάπως ♬
♬ δεν μπορώ να ξεφύγω.♬
♬ Και τι έγινε αν πονάει λίγο;♬
Δεν έφυγες;
Υπάρχει κάτι που ξέχασα και δεν μπόρεσα να σου πω...
♬ Όταν θέλεις να με δεις...♬
Ήσουν πολύ όμορφη σήμερα.
Τόσο όμορφη ώστε να είσαι στα όνειρα μου κάθε βράδυ.
Α, τι είναι αυτά που λες;
♬ Έτσι είναι η αγάπη. ♬
Θα είναι δύσκολο να είσαι η Σταχτοπούτα.
Επειδή έχεις βγάλει τα παπούτσια αντί να τα φοράς.
Θα είναι δύσκολο για εσένα να γίνεις πρίγκιπας.
Όμως είναι στην φύση σου να βάζεις σε όλους τα παπούτσια.
♬ Για εμένα που έκατσα και έκλαψα ♬
Είσαι καλά;
Να ανησυχείς για εσένα.
Γιατί έχεις τόσο μεγάλο πόδι;
Είμαι κοντή; Τι λες για τους ώμους μου; Ή την λεκάνη μου;
Λοιπόν...
Τι είδους γυναίκα γίνεται μεγαλύτερη όσο περισσότερο την κοιτάω;
♬ Νομίζω ότι μου αρέσεις μόνο εσύ ♬
Χρειάζεται ακτινογραφία για να μπορέσω να ξέρω.
Νομίζω ότι ο τένοντάς σου ελαφρώς στραμπουλίχθηκε.
Πήγαινε γρήγορα και ξεκουράσου.
Επειδή εγώ θα καβαλήσω την άμαξα κολοκύθα μου να πάω στο νοσοκομείο.
♬ Δεν μπορώ να διαφύγω. ♬
♬ Και τι αν πονάει λίγο; ♬
♬ Θα σ' αγαπήσω. ♬
♬ Και όταν θέλεις να με δεις ♬
♬ και όταν μερικές φορές θέλεις να με καταλάβεις ♬
♬ Παρακαλώ μείνε στο πλάι μου ♬
♬ Έτσι είναι εκθαμβωτική η αγάπη. ♬
Χάρη σε σένα, ήρθα σπίτι ασφαλής.
Τώρα, απλά φύγε.
Δεν ήπιες ούτε στάλα νερό όλη τη μέρα εκεί.
Γι' αυτό είσαι έτσι.
Άκουσα από τον παραγωγό Γκο
ότι εμπόδισες την αποκάλυψη μου της ταυτότητας του Κιμ Γιονγκ Χο από το να γίνει θέμα.
Επειδή δεν ήθελα να γίνει πιο θορυβώδες.
Αυτό ήταν όλο.
Σ' ευχαριστώ.
"Συγνώμη" και το επόμενο είναι "σ' ευχαριστώ;"
Μην με κοιτάς έτσι.
Δεν είμαι ευγενική.
Είμαι άκαρδη και διεφθαρμένη. Είμαι μια σκληρή βρώμα που έκλεψα της φίλης μου το αγόρι.
Όχι, είσαι ευγενική.
Όχι, δεν είμαι ευγενική.
Δεν είμαι ευγενική. Δεν είμαι ευγενική! Είπα δεν είμαι ευγενική.
Έτσι...
Μην με κοιτάς έτσι.
Θυμάσαι;
Τη μέρα που πέρασες τις εξετάσεις και πήγες σε τυφλό ραντεβού.
Ενώ έκλαιγες επειδή η περηφάνια σου θρυμματίστηκε,
είδες το τραυματισμένο μου χέρι και το είπες αυτό.
Πάμε.
Γου Σικ, χτύπησες.
Νομίζεις ότι είμαι η ίδια όπως τότε;
Δεν με βλέπεις αυτή τη στιγμή;
Νόμιζα ότι με μισούσες εξαιτίας του θέματος της παρακολούθησης της Τζου Ουν.
Αλλά ήσουν η πρώτη που ήρθες τρέχοντας.
Ενώ γνώριζες ότι είμαι κακός κόπανος, με περίμενες και με προστάτεψες.
Ο Σου Τζιν.
Είσαι η ίδια όπως εσύ εκείνο τον καιρό.
Τι να κάνω;
Δεν έχω τίποτα άλλο να πω, εκτός ότι "συγνώμη" και "είμαι ευγνώμων".
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Περίμενε ένα λεπτό. Πονάει πολύ.
Εδώ.
Είσαι καλά;
Θα είσαι εντάξει αφού προσέχεις για λίγες μέρες.
Οι ώμοι μου και τα χέρια μου πονάνε περισσότερο από το πόδι μου, σοβαρά.
Συγνώμη, κυρία.
Σας ευχαριστώ για την υπέρμετρη φροντίδα σας.
Τι συμβαίνει εδώ;
Μαμά.
Τζου Ουν.
Είναι οι φίλοι μου με τους οποίους δουλεύω μαζί.
-Επειδή στραμπούλιξα τον αστράγαλό μου λίγο. -Αλήθεια;
Με έφεραν σπίτι.
Γεια.
Τότε είστε η μητέρα της κυρίας.
Σ' αγαπώ.
Αχου. Καλωσήλθες (στην) Κορέα.
Χαίρομαι που σε συναντώ.
Τότε απλά θα φύγουμε.
Πως μπορώ να αφήσω απλά τους επισκέπτες να φεύγουν έτσι;
Απλά περιμένετε λίγο.
Κυρία, δεν είναι αυτά τα ρούχα του χιονγκ Γιονγκ Χο;
Γιατί τα φοράς αυτά;
Είναι πραγματικά τόσο άνετα. Αυτά δεν είναι τα ρούχα που φορούσες όταν ήσουν παχιά;
-Τι θα κάνεις; -Μείνε ακίνητη.
Πρέπει να ταίσω τους καλεσμένους πριν φύγουν.
Εδώ.
Μαμά, πρέπει να προσέχουν τι τρώνε επειδή είναι αθλητές.
Τότε καλά εξελίχθηκε. Πρέπει να τρως καλά για να αποκτάς δύναμη.
-Δεν είναι... -Τότε απλά θα φάμε το ψαχνό καλά.
Θα απολαύσω το φαγητό.
Πρέπει να το σκίσεις έτσι. Τότε θα έχει καλή γεύση.
Εδώ.
Σας ευχαριστώ.
Ποιανού γιοί είστε και είστε τόσο όμορφοι;
Είναι καλό.
Γιατί; Πρέπει κι εσύ να φας λίγο.
Όχι.
Αν έχεις χάσει τόσο πολύ φαίνεται ότι όλες οι κόρες στην τηλεόραση μπορεί να πεινάνε μέχρι θανάτου.
Φάε.
Αν αυτή είναι η περίπτωση, να φάω λίγο; Από το ψαχνό.
Φάτε το με αλάτι.
Σωστά. Νομίζω ότι έχω Γκακ κίμτσι (με φύλλο μουστάρδας).
Θεέ Κιμ;
Όχι. Δεν είναι αυτό,
Είναι ανακούφιση που πήρα μόνο τόσο βάρος τότε. Κοίτα αυτό.
Αχου, φαίνεται ότι ωρίμασε υπέροχα. Δοκιμάστε το.
Γουάου.
Δοκίμασέ το, Τζι Γουνγκ.
Δεν είναι πικάντικο;
Υπότιτλοι από την GrTeam της Θεάς
Το πόδι μου είναι εντάξει αλλά αναρωτιόμουν πως τα πάει το δικό σου πόδι.
Άκουσα ότι έσκισες μερικά πόδια κοτόπουλου; Εσύ μικρή...
Η μαμά μου εξαιρείται από τους κανόνες. Αν δεν φάω, θα μου γκρινιάζει όλη μέρα.
Θα δουλέψω επισήμα αρχίζοντας από αύριο.
Πες στην μητέρα της καλλιέργειας βλασταριού ότι έχω ξεφύγει από την ανεργία.
Τώρα μπορείς να κάνεις αρκετά να πληρώνεις για φαγητό.
Θα σου πω εκ των προτέρων σαν ανώτερή σου που ήδη δουλεύει. Δεν είναι αστείο να παίρνεις κάποιου άλλου τα χρήματα.
Θα μου άρεσε αν το πόδι σου μπορούσε να κρατηθεί ψηλά μέσα σε όλα αυτά.
Νευροπάθεια!
Θα νικήσω αυτή την κακομαθημένη.
Δεν είναι κάτι που κάποιος μπορεί να κάνει καλύτερα.
Λοιπόν δεν θέλεις να σε βοηθήσω την επόμενη φορά;
Ακόμα κι όταν είσαι άρρωστος, η συνέπειά σου είναι καταπληκτική.
Είναι ότι είπε ο γιατρός.
Υποθέτω ο γιατρός ήταν λάθος.
Σήκωσε το στραμπουλιγμένο πόδι σε ένα μαξιλάρι. Όχι πολύ ψηλά.
Ναι, ναι, κύριε προπονητά. Καληνύχτα.
Ήσουν όμορφη σήμερα.
Αρκετά όμορφη ώστε να είσαι στα όνειρά μου κάθε νύχτα.
Πρέπει να κοιμηθώ αλλά τι να κάνω; ㅠㅠ (λυπημένα συναισθήματα)
Οι καρδιές συνεχίζουν να βγαίνουν από τα μάτια μου.
Υποθέτω ότι μπορώ να σταματήσω να στέλνω μηνύματα στον Γου Σικ.
Αν είναι σε σημείο που δεν κοιμάσαι καν και γελάς και συνεχίζεις έτσι...
είναι εντάξει τότε.
Θα σου βράσω λίγη σούπα με κόκκαλα από χόνδρους για καλό μακρύ καιρό, έτσι μην την πετάξεις και φάτην όλη.
Αχου, Πατέρα από τον ουρανό και πατέρα της Τζου Ουν.
Εσύ φρόντισε το δικό σου χόνδρο στο γόνατο.
Κάνε τη θεραπεία για τον καρπό σου.
Έλα στο γραφείο μου αύριο, ώστε να μπορέσουμε να πάμε στο νοσοκομείο, μαζί.
Δεν είναι πως δεν υπάρχουν καθόλου νοσοκομεία στην Ντεγκού.
Σταμάτα να κάνεις φασαρία και κοιμήσου.
Τι κάνεις;
Αχ, η μαμά της Κυρίας, μού το έδωσε χθες. Η γεύση του είναι καταπληκτική.
Γιέ, τρώγε πολύ.
Αυτή μοιάζει με τη Δικηγόρο Kανγκ, πολύ.
Πράγματι;
Είναι λίγο αλμυρό. Θα πρέπει να φάτε κάτι πιο ήπιο.
Αα, ξέρεις ότι, ένα παιδί που δεν είναι καλό στο να μελετά, το παρακάνει συνήθως, σωστά;
Μην το παρακάνεις, πριν από τη δοκιμή.
Οκέι, Χιονγκ.
Και συ έλεγξε το σώμα του καλά.
Μάλιστα, Κύριε.
Δεδομένου ότι από τώρα και στο εξής, δεν θα έχω πολύ χρόνο εκτός από τα Σαββατοκύριακα—
Χιονγκ, δεν είμαστε μωρά. Μην ανησυχείς.
Χιονγκ, μην ανησυχείς τόσο πολύ για εμάς.
Υποθέτω ότι αυτό είναι ο τρόπος σας, για να πείτε πως έχετε μεγαλώσει.
Μετά το φαγητό, της μαμά της Κυρίας, νιώθω σαν να βλέπω την Κυρία μου. Ω! Αφροδίτη μου.
Είναι δική μου. Φεύγω.
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να αλλάξει τόσο πολύ;
Πώς συνέβη αυτό στο πόδι σας;
Πονάει πολύ;
Όχι. Μου είπαν απλά πως πρέπει να το προσέχω, για λίγες μέρες.
Αχ, αυτή η πρωινή συνάντηση, δεν θα γίνει.
Γιατί;
Επειδή η Αντιπρόεδρος, δεν ήρθε εδώ σήμερα.
Ποιος είναι ο λόγος;
Εκείνη δεν είπε τίποτα γι 'αυτό χθες, αλλά φαίνεται ότι δεν έχει απαντήσει το τηλέφωνό της σήμερα.
Καταλαβαίνω. Υποθέτω πως εκείνη, θα πρέπει να έχει λόγο.
Θα σας φέρω λίγο καφέ.
Σε ευχαριστώ.
Τι θα μπορούσε να είναι;
Γιατί πρέπει το ποντίκι να ανησυχεί για την γάτα;
Συγχαρητήρια για την επίσημη έναρξη της εργασίας σας.
ΑΧ, αυτό με κάνει και αμφιτα- λαντεύομαι, νωρίς μέσα στην ημέρα.
Όσον αφορά το σκάνδαλο, η Ομάδα Δημοσίων Σχέσεων και η Νομική Ομάδα το έχουν χειριστεί αυτό, με μια γραπτή δήλωση.
Ως προς κάθε υπερβολική παράλογη εικασία, η Νομική ομάδα είναι διατεθειμένη να απαντήσει δυναμικά σ' αυτό.
Ο εξωτερικός θόρυβος αντιμετωπίστηκε ως επί το πλείστον...
Υποθέτω ότι η εσωτερική εργασία είναι η δουλειά μου τώρα,
εφόσον είναι η αλήθεια πως είμαι ένα χρυσό κουτάλι Νακχασαν (αλεξιπτωτιστής.) ( η παραχώρηση προνομίων & αξιωμάτων σε συγγενικά πρόσωπα, λόγω συγγένειας, και όχι για τα αντικειμενικά προσόντα)
Αυτό είναι το επιχειρηματικό σχέδιο για το επόμενο έτος. Επίσης, φαίνεται πως η Πρόεδρος είναι ενήμερη για την Κανγκ Τζου Ουν.
Οι διευθυντές έρχονται για την απογευματινό μίτινγκ.
Ας περάσουν μέσα.
- Στη συνέχεια, εμείς— - Τότε, ας συναντηθούμε ξανά αύριο.
Όμως, Αναπληρωτή Διευθυντά Τμήματος...
Εμείς... Έι, εγώ μιλάω...
Μπορώ να δω ότι το σώμα του Εκτελεστικού Διευθυντής μας, έχει διαμορφωθεί περισσότερο, από μερικές ημέρες κάνοντας άσκηση.
Μοιάζεις πολύ, με το πώς φαινόμουν εγώ, πριν από δέκα χρόνια...
Αχ, παίζεις γκολφ;
Θα πρέπει να πάμε να χτυπήσουμε την μπάλα μαζί κάποια στιγμή.
Είμαι περισσότερο οπαδός των σπορ, με την άμεση επαφή.
Αντί να χτυπάω, μου αρέσει η άρση περισσότερο.
Αα, καλώς τότε.
[Έφαγες;]
[Μόλις τέλειωσα το φαγητό! Είσαι φάντασμα!]
Ήμουν πολύ προφανές, ότι περίμενα το μήνυμα του;
[Τότε, θα πρέπει να κάνουμε μια βιντεοκλήση.]
Αν δεν απαντήσω, υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος, αυτού.
[Πώς είναι το πόδι σου;]
[Είναι όλα καλύτερα τώρα και εγώ κάθομαι σεμνά και κάνω τη δουλίτσα μου.]
[Είμαι μια χαρά.]
Ναι, Χιον Τζονγκ.
Φαίνεται πως έχεις φτιάξει μια νέα έννοια για την λέξη σεμνότητα, Δικηγόρε Κανγκ.
Μου είπες ότι τελείωσες το φαγητό σου, πώ-πώ ψέμα.
Αφού η ώρα του μεσημεριανού σου δεν έχει τελειώσει, σηκω.
Τι είναι αυτό; Υποθέτω ότι αυτός πρέπει να είναι πραγματικός.
Ω, Δικηγόρε Kανγκ, είσαι εντάξει;
Ναι.
Το μυαλό μου είναι πιο άβολα, από ότι είναι το πόδι μου αυτή τη στιγμή.
Το μυαλό της Κανγκ Τζου Ουν είναι δική μου δουλειά, και
το ποδαράκι της Κανγκ Τζου Ουν, είναι, επίσης, δουλειά μου.
Πρόκειται να είμαι αρκετά απασχολημένος.
Χιον Τζονγκ.
Δικηγόρε.
Αυτή είναι η Τζο Χιον Τζιονγκ, που δουλεύει μαζί μου.
Χαίρετε. Παρακαλώ να προσέχετε την Δικηγόρο Κανγκ.
Μάλιστα.
Μπορείς να φύγεις.
Εντάξει.
Κάνεις καμπάνια για τις εκλογές;
Πού πάμε;
Αν αρχίσεις κάτι, θα πρέπει και να το τελειώσεις.
Η υπολοιπη άνετη και ξέφρενη νύχτα, θα πρέπει να συμβεί σύντομα.
Μα είναι ακόμη μέρα.
Παρακαλώ, σηκώστε τα χέρια σας επάνω λίγο περισσότερο.
Τι σκεφτόμουν;
♬ Κανένας, δεν μπαίνει στο δρόμο μου ♬
Παρακαλώ μη μιλάτε.
♬Αισθάνομαι τόσο καλά ♬
♬ Όλα είναι μιά χαρά ♬
♬ Είναι σαν να πετάω ♬
♬ Όταν σκέφτομαι εσένα, πάλι ♬
♬ ασυνείδητα, σιγοτραγουδώ ♩Λα-♩Λα-♩Λα ♬
♬ Την σκέφτομαι κάθε πρωί ♬
♬ Το κάνω ακόμη και στον ύπνο μου, ♬
Σύμφωνα με το άρθρο 12, παράγραφος 1, του Συντάγματος, ένας πολίτης δεν μπορεί να υποβληθεί σε μια παράνομη—
Πώς αλλιώς; Θα πρέπει... εγώ να σε μετρήσω με μεζούρα;
Σου το είπα, πως δεν μπορείς να πεις, "Όχι, δεν μπορώ.~ Δεν θα το κάνω" δεν στο είπα;
Το σώμα σου είναι πλέον δικό μου. Δικό μου.
Δικό μου. Είναι στο χέρι μου, να επιλέξω τι θα κάνω μ' αυτό.
♬Είσαι η όμορφη μου, όμορφη κυρία ♬
♬Κορίτσι, που απλά δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου απο πάνω σου. ♬
♬τόσο όμορφη, τόσο όμορφη ♬
Εντάξει, πάμε στο επόμενο γεγονός.
Κι άλλο;Τι είναι αυτό;
Πρέπει να δούμε το αίμα σου.
♬ Για μένα είσαι τόσο τέλεια, Κορίτσι.♬
Πάμε.
Σήμερα έχω πολλές διαβουλεύσεις. Πρέπει να γυρίσω πίσω στο γραφείο μου.
Η Τζο Χιονγκ, μου είπε ότι δεν έχεις καμία διαβούλευση, μέχρι το απόγευμα. Γιατί δεν μένεις μέχρι αργά ώστε να τελειώσεις τη δουλειά σου;
- Δεν το θέλω. - Αυτό δεν είναι αίμα, που μπορεί να το αποφύγεις, οπότε ας μην προσπαθήσουμε και οι δυό μας να κάνουμε τερτίπια γι' αυτό. Εντάξει;
♬ Στα όνειρά μου επίσης, με σένα στο πλευρό μου ♬
Όππα.
♬ Όλη μέρα, κάθε μέρα, εκείνη αργοπορεί ♬
♬ Γελάω σαν χαζός, ♬
Όχι, πάμε.
Δεν συμπαθώ το αίμα!
Είναι εντάξει. Οκέι. Θα σου δείξω μια γλυκιά γεύση, μετά.
Όππα.
♬ Είσαι η όμορφη μου, όμορφη κυρία ♬
♬Κορίτσι, που απλά δεν μπορώ να πάρω τα μάτια μου απο πάνω σου. ♬
Παρακαλώ, να μου πείτε πότε θα βάλετε τη βελόνα.
Αα, εντάξει.
Τι κάνω εξαιτίας σου;
Άντεξέ το, μόνο για λίγο.
Τα πας πολύ καλά. Πρέπει μόνο, να το αντέξεις γιά λίγο. Πάρε αναπνοή.
Καρφώστε τη βελόνα γρήγορα και σταθερά έτσι το τρύπημα θα πονάει λιγότερο.
♬ Τόσο μωρό, που πρέπει σε κλείσω μες στην αγκαλιά μου ♬
Αμάν! Ποιά είναι η περιστάση;
Είδες αίμα, επομένως, είναι για σένα να γευτείς τη γλυκύτητα.
Είναι όπως μια μαμά, που δίνει στο παιδί της ένα γλυκό μετά τον οδοντίατρο.
|:̤̈Έ̤̤̈̈κ̤̤̈̈θ̤̤̈̈ε̤̤̈̈σ̤̤̈̈η̤̤̈̈ ̤̤̈̈Μ̤̤̈̈έ̤̤̈̈τ̤̤̈̈ρ̤̤̈̈η̤̤̈̈σ̤̤̈̈η̤̤̈̈ς̤̈:| [Βαθμός Παχυσαρκίας- Αποτελέσματα]
Έχω χάσει σχεδόν όλο το βάρος, που θα έπρεπε να χάσω. Εσύ απλά σκεφτόσουν πως ήμουν τόσο όμορφη.
Δεν χρειάζεται να είσαι όμορφος εξωτερικά αλλά να είσαι όμορφος εσωτερικά.
|:̤̈Έ̤̤̈̈κ̤̤̈̈θ̤̤̈̈ε̤̤̈̈σ̤̤̈̈η̤̤̈̈ ̤̤̈̈Μ̤̤̈̈έ̤̤̈̈τ̤̤̈̈ρ̤̤̈̈η̤̤̈̈σ̤̤̈̈η̤̤̈̈ς̤̈:| [Βαθμός Παχυσαρκίας- Αποτελέσματα]
Δεν το πέταξες αυτό.
Δεν είπα ότι το σώμα σου είναι δικό μου;
Υπάρχουν άνθρωποι, που τριγυρίζουν πετώντας τις καρδιές τους στα σκουπίδια;
Οκέι, το όνομα είναι Κανγκ Τζου Ουν. Ηλικία: 34ετών.
Ύψος: 172 εκατοστά. Βάρος: 99 κιλά.
Αχ! στ' αλήθεια!
Αυτή είναι πολύ επιθυμητή σωματική διάπλαση.
Σωματική διάπλαση;
Έχεις διάπλαση αθλητή,
απορώ γιατί σπούδασες ενώ δεν σου ταιριάζει καν.
Είναι ευχάριστο το ότι το σωματικό σου λίπος είναι φυσιολογικό,
και χαίρομαι που αυξήθηκε ο μυϊκός σου όγκος.
Απ' όλα αυτά, χαίρομαι περισσότερο
που δραπέτευσε το κοιλιακό πάχος της κ. Κανγκ Τζου Ουν.
Σοβαρά;
Μπράβο σου.
Α, δεν σου το είπα;
Μπορώ να κάνω ό,τι βάλω στο μυαλό μου.
Να μοιραστώ μια σκέψη μου;
Το πιο σημαντικό είναι...
Θυρεοειδής και επίπεδα χοληστερίνης.
Αν προσπαθήσεις λίγο πιο σκληρά, φαίνεται πως δεν θα χρειαστεί να συνεχίσεις τα φάρμακα.
Χριστέ μου.
Πες τι σκέφτεσαι.
Όλη η δόξα ανήκει στον κ.Προπονητή Τζον Κιμ.
Μην ξεχάσεις όμως.
Πρέπει να επαναφέρεις τα επίπεδα της χοληστερίνης και του θυρεοειδή στο φυσιολογικό,
γιατί είναι πιο σημαντικό το μέσα από το έξω, εντάξει;
Εντάξει, κ.Προπονητή.
Μπορώ να φάω;
Λιγάκι.
Έφτιαξα γλώσσα "σικ-χε" που σας αρέσει. (Καυτερό παστό ψάρι με μυρωδικά και δημητριακά)
Θα πάρει λίγο καιρό μέχρι να αποκτήσει την επιθυμητή γεύση.
Θα σας φέρουν και τα δαμάσκηνα τουρσί, αν τα ζητήσετε, όταν σας ενοχλεί το στομάχι σας.
Σας ευχαριστώ για όλα αυτά τα χρόνια.
Μόλις ετοιμαστεί το σπίτι, θα μετακομίσω μόνη μου.
Δεν πρέπει να χάσετε και τον πρόεδρο Κιμ εξαιτίας μου.
Είσαι πραγματικά...
Τι άκαρδη μοίρα που έχουμε.
Μητέρα, ακόμα κι αν δε μου δώσετε τη θέση δίπλα σας,
ξέρω ότι το βιοπορισμό της οικογένειάς μου, τον αδερφό μου,
ξέρω ότι τους φροντίζατε κατά καιρούς.
Σας έχω υποχρεωθεί όλο αυτό τον καιρό.
Θα ήταν καλύτερα αν ο αδερφός σου, ο διευθυντής Τσόι ήταν λιγότερο φιλόδοξος.
Λυπάμαι.
Κρατώντας το παιδί μου μες στην καρδιά μου,
αυτή η άκαρδη γριά που έζησε μέχρι αυτή την ηλικία,
που προσπαθεί να προστατέψει τον τελευταίο της συγγενή εξ' αίματος,
αυτή την απεχθή γριά που φέρεται τόσο άκαρδα,
σε παρακαλώ, να τη βλέπεις με τέτοιο μάτι.
Θα' πρεπε να σε ανταμοίψω για όλο τον μόχθο σου.
Δεν είναι ανάγκη, Μητέρα.
Σε παρακαλώ, δέξου το.
Δεν μπόρεσα να σου δώσω την καρδιά μου,
αλλά με τάιζες για τα τελευταία 20 χρόνια.
Σε παρακαλώ, δέξου το.
Αν δεν μπορώ να κάνω ούτε αυτό, τι άνθρωπος είμαι;
Ο Μιν Τζουν πήγε στο σπίτι της Γιούνα κι η γιαγιά του είναι στην κουζίνα.
Το εστιατόριό σου;
Το εστιατόριο με καίει τώρα;
Το σκέφτηκα πολύ και νομίζω ότι πρέπει να της πούμε.
Εσύ μείνε εδώ.
Πώς..;
Μην ανησυχείτε.
Α, αυτό.
Γνωρίζετε για τον Τζανγκ Τζουν Σονγκ, έτσι;
Κι εγώ ξαφνιάστηκα πολύ,
επειδή γνωριζόμαστε με τον Τζουν Σονγκ.
Ό,τι συνέβη στο παρελθόν, η Χιον Γου η μαμά του Μιν Τζου, το γνωρίζουμε όλοι καλά.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε γι' αυτό.
Γι' αυτό δεν μπορείς να ζήσεις αφού έχεις αμαρτήσει.
Γιαγιά του Μιν Τζουν...
Πριν μερικά χρόνια,
ένας αδύνατος νεαρός
ήρθε να με επισκεφτεί.
Μάλλον,
φαινόταν να είναι κάποιος που φρόντιζε τον αδερφό μου.
Του ήμουν τόσο ευγνώμων.
Με ποιο δικαίωμα μπορούσα εγώ...
Δεν είναι καλό να έχεις μια μητέρα με τόσο σκληρή μοίρα.
Δεν είναι ότι δεν θέλω να τον συναντήσω,
αλλά δεν μπορώ.
Σας παρακαλώ, κάντε σαν να μην ξέρετε τίποτα.
Ο Τζουν Σονγκ έγινε ο πιο δυνατός άντρας του κόσμου, ένας πρωταθλητής.
Τι θα λεγατε να τον αγκαλιάζατε από δω και πέρα για ό,τι μετανιώνετε απ' το παρελθόν,
όταν είστε έτοιμη συναισθηματικά.
Κι επειδή
δεν είναι μόνο δικό σας φταίξιμο.
Οποιοσδήποτε σ' αυτή την κατάσταση θα το έκανε αυτό.
Πριν μερικά χρόνια, ένας αδύνατος νεαρός ήρθε να με επισκεφτεί.
Φαινόταν ότι ήταν κάποιος που φρόντιζε το γιο μου.
Συνάντησα τη μητέρα του Τζουν Σονγκ όπως μου ζήτησε,
αλλά το γνώριζες ήδη.
Μ' αρέσει πολύ που είσαι εσύ το αγόρι μου.
Έχεις δουλειά; Αν ναι, μπορούμε να μιλήσουμε--
Έχω δουλειά, πες μου μια στιγμή, γρήγορα και καθαρά, πόσο σου αρέσει που είμαι το αγόρι σου.
Κλείσε, θα σου πω όταν βρεθούμε.
Γεια.
Θα ήταν καλά αν είχαμε επικοινωνήσει μέσω του αρχιγραμματέα Μιν.
Αν υπάρξει επόμενη φορά,
θα αρνηθώ.
Γιατί ήρθες;
Δεν μπορώ να υπογράψω την έγκριση για το VVIP εξεταστικό κέντρο.
Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με την τοποθεσία και τον υποεργολάβο, γι' αυτό
θα πρέπει να περιμένουμε περισσότερο και να δούμε. Αλλά, να προχωρήσουμε μόνο βασιζόμενοι στα στατιστικά ενός χαρτιού, οι επενδύσεις είναι υπερβολικές.
Είναι δουλειά του Διευθύνοντα Συμβούλου. Δεν χρειάζεται να ρωτάς.
Εντάξει, τότε...
Τα γενέθλιά σου είναι μεθαύριο.
Η πρόεδρος θέλει να δειπνήσετε.
Έλα σπίτι εκείνη τη μέρα.
Ναι.
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη ♬
♬ Καλύτερα να προσέχεις ♬
♬ Καλύτερα να μην κλάψεις ♬
♬ Καλύτερα να μην στραβομουτσουνιάσεις ♬
♬ Στο λέω γιατί ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη ♬
Για να γιορτάσουμε τα γενέθλια του χιονγκνίμ Γιονγκ Χο και τα Χριστούγεννα
είστε όλοι καλεσμένοι σε πάρτι.
Φαίνεται πως ο χιονγκνίμ Γιονγκ Χο έχει ίδια μέρα γενέθλια με τον Χριστό.
Θα τα πούμε αύριο. - Οκέι.
Άχου, κι εγώ; Ευχαριστώ, ευχαριστώ!
Ίσως, αν δεν έχω κάποια δουλειά.
Για έναν διάσημο τα Χριστούγεννα είναι περίοδος πολλής δουλειάς. Έχω ηχογράφηση. (στενοχωρημένη)
Που είστε όλοι;
♬ Σε βλέπει όταν κοιμάσαι ♬
♬ ξέρει πότε είσαι ξύπνιος ♬
♬ ξέρει αν ήσουν κακός ή καλός ♬
♬ γι' αυτό να είσαι καλός, για όνομα του Θεού ♬
♬ Καλύτερα να προσέχεις ♬
♬ Καλύτερα να μην κλάψεις ♬
Χιονγκ, που λέει ότι είναι η Κυρία;
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται στην πόλη ♬
♬ Ο Άγιος Βασίλης έρχεται ♬
Έι, Χιον Γου, που είσαι;
Δεν έπρεπε να κάνω τον ρόλο του Οργανωτή Αναμνήσεων, είναι μπελάς.
Πάντως, τι θα κάνουμε την Παραμονή Χριστουγέννων;
Μήπως να αγοράσω τράπουλα χουάτου(λουλουδιών) ή ένα παιχνίδι Γιουτ να φέρω μαζί;
Μιν Τζουν, διάλεξε γρήγορα.
Ωραία, σας παίξουμε απλά Γιου ώστε να πλημμυρίσουμε όλοι σαν ομάδα από αγωνιστικό πνεύμα.
Είναι Παραμονή Νέου Έτους;
Δοκίμασε το, είναι διασκεδαστικό.
Όπως και να 'χει, θα αγοράσω ένα κέικ να φέρω εκεί. Κλείνω.
Μαμά, θέλω αυτό εδώ.
Αυτό; Παρακαλώ, τυλίξτε το.
Μαμά, θέλω κι αυτό.
Αν είναι ακριβό δεν το αγοράζω. Πόσο κοστίζει;
Αύριο δεν θα του δίνεις σημασία, αλλά πάντα ζητάς να σου αγοράζω καινούρια πράγματα.
Αυτό είναι το τελευταία Χριστουγεννιάτικο δώρο, εντάξει; Έλα εδώ!
- Καλά Χριστούγεννα! - Καλά Χριστούγεννα!
Πότε άραγε θα μπορέσω να βγάλω αρκετά χρήματα για να ζω σε ένα τέτοιο μέρος;
Γιε μου, σήμερα ας φάμε μέχρι σκασμού.
Με γύρευες;
Αχ με τρόμαξες.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Μιν Τζουν.
Οργανωτή Αναμνήσεων, τι είναι αυτό;
Δεν μπορούσα να έρθω με άδεια χέρια. Είναι ένα μικρό πράγμα, ένα κέικ.
Ουάου. Ξέχασα να πάρω ένα. Ευχαριστώ.
Εντάξει, τώρα όλοι περάστε μέσα. Πάμε, ελάτε!
Που είναι ο Μάνατζερ Μιν;
Συνήθως είναι στην μυστήρια πλευρά, και πρέπει να πάει στο πατρικό σύντομα.
Φαίνεται πως οι ρεπόρτερ πήγαν να γιορτάσουν την δική τους "Παραμονή".
Να περάσετε καλά.
Μια στιγμή. Μαζευτείτε γρήγορα.
Καλά Χριστούγεννα!
Καλά Χριστούγεννα. Λοιπόν.
Γεια. Εντάξει, όλοι, ας γιορτάσουμε!
- Πάμε, ελάτε. Πάμε. - Πάμε! Πάμε!
- Εις υγείαν! - Γεια μας!
Πόσος καιρός πέρασε;
Γαλοπούλα, με κορεάτικο στυλ. Σαμγκιετανγκ.
Πως το βλέπετε; Σας αρέσει αυτό;
Ποιος τα έκανε όλα αυτά;
Αχ αλήθεια.
Αυτά τα "Καυτά" αδέλφια αλήθεια. Τα κορίτσια σας πρέπει να σας αγαπούν πάρα πολύ.
Άχου, ουάου!
♬ Ήμουν ανίδεος, σε ερωτεύτηκα ♬
♬ σε ερωτεύτηκα, εθίστηκα ♬
♬ Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ ♬
♬ Τα λόγια μου φαίνονται άχαρα ♬
♬ αγκάλιασέ με ακόμη κι αν ο πόνος είναι κρυμμένος ♬
♬ είσαι δική μου ♬
♬ Μωρό μου, μόνο εσύ ♬
Ας φτιάξουμε μερικές αναμνήσεις.
Όλοι μαζευτείτε κοντά.
Ένα, δύο, τρία, δύναμη!
♬ δεν ήξερα την αγάπη ♬
♬ είμαι πιο χαλαρή με αυτή ♬
♬ ήμουν κι εγώ ανίδεη ♬
♬ σ' ερωτεύτηκα ♬
♬ σ' ερωτεύτηκα, εθίστηκα ♬
♬ σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ ♬
♬ Τα λόγια μου φαίνονται άχαρα ♬
Καβάλα, καβάλα, μια βόλτα καβάλα.
Δεν είναι αυτό. Δεν εννοούσε αυτό. Κατέβα κάτω.
Να βγει "Μο".
Γιουτ!
Είναι καλό;
Ναι! Ναι, πρωταθλητής, πρωταθλητής!
Ντο!
Ναι! Γκιολ!
Ναι! Ναι! Ναι!
Εντάξει, εντάξει.
Και στον Μιν Τζουν κάνε.
Είναι Παραμονή Χριστουγέννων. Τι κάνει η διακόνισσα μας;
Φτιάχνω τζάπτσε.
- Και τα παιδιά; - Δουλεύουν, είναι πολυάσχολη εποχή.
Γιατί; Συμβαίνει τίποτα;
Αν συνέβαινε κάτι κακό πως θα είχα την ψυχραιμία να σου τηλεφωνήσω.
Και επίσης, αν συνέβαινε κάτι κακό, θα το φρόντιζες για μένα;
Είσαι δικηγόρος;
Λες ανοησίες. Είμαι μαμά δικηγόρου.
Θα φροντίσω να έρθω στις αρχές του χρόνου.
Λυπάμαι που σε άφησα να περάσεις αυτή τη μέρα μόνη σου.
Την Παραμονή Χριστουγέννων, έχω πιο πολλές ασχολίες από εσένα.
Πρέπει να ζήσεις παίζοντας μια μέρα περισσότερο ενώ είσαι νέα.
Κλείνω το τηλέφωνο.
♬ Κάποτε τα Χριστούγεννα, οι άντρες δεν θα είναι αγόρια ♬
♬ Παίζοντας με βόμβες, όπως τα παιδιά με παιχνίδια ♬
♬ Έναν ζεστό Δεκέμβρη οι καρδιές μας θα αναζητήσουν ♬
Μια μέρα που όλοι υποτίθεται είναι χαρούμενοι, δεν είναι όλοι ευτυχισμένοι.
Επειδή όλοι είναι χαρούμενοι, κάποιος είναι ακόμη πιο μοναχικός.
♬ Κάποτε τα Χριστούγεννα, δεν θα υπάρχουν πόλεμοι ♬
♬ Όταν θα μάθουμε για ποιο λόγο υπάρχουν τα Χριστούγεννα ♬
Παρόλο που κάποιος είναι μοναχικός, παριστάνει ότι είναι εντάξει, μπροστά στους άλλους.
Αυτό είναι το νούμερο του Τζουν Σονγκ.
Μπας και χρειαστεί. Καλά Χριστούγεννα.
Για όποιο λόγο κάποιος, δεν μπορεί να πάει σε κάποιον.
♬ Κάποια Χριστούγεννα ♬
Κάποιος δεν μπορεί να πάει, για οποιοδήποτε λόγο.
Το πρόσωπο που καλείτε δεν είναι διαθέσιμο τώρα.
Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα.
♬ Ένα χαρούμενο πρωί, ο κόσμος θα μοιράζεται ♬
Και είναι μια μέρα που κάποιος περιμένει κάποιον
χωρίς να αποθαρρύνεται.
Ίσως όλοι παριστάνουμε ότι είμαστε ευτυχισμένοι και εντάξει.
Ίσως τα Χριστούγεννα είναι μια μέρα που είναι γεμάτη με την νοσταλγία για κάποιον.
♬ Μια λαμπερή στιγμή, μια απόσταση προσευχής ♬
Θα φύγω τώρα.
Αύριο είναι τα γενέθλιά μου.
Σώζοντάς σε όλη την ώρα, τα "διανυθέντα χιλιόμετρα" που χρωστάς δεν έχουν πλέον γεμίσει;
Δεν ξέρει πόσο έχει ωφεληθεί.
Όταν πας στο πατρικό, αν τίποτα δεν προκύψει, έλα αμέσως στο σπίτι μου.
Αα..., για την ατελείωτη άνετη και πικάντικη νύχτα;
Θα φοράω ένα φιόγκο σέξι και χαριτωμένο και θα σε περιμένω.
Ωχ, τι να κάνω με μια τόσο πονηρή γυναίκα;
Τι τρέχει.
Η μαμά... Η μαμά ζήτησε να με δει.
Α περίμενε.
Πάρε το αμάξι μου.
Επίσης, αγόρασε της το πιο νόστιμο και καλό φαγητό.
Ναι Χιονγκ. Ευχαριστώ, δικηγόρε.
Βιάσου και πάνε.
Ο γιος μοτ ο Γιονγκ Τζουν
Γιονγκ Τζουν, γιατί δεν μπορώ να σε βρω...
Είσαστε η κηδεμόνας του Κιμ Γιονγκ Τζουν;
-Ν-ναι. -Καλούμε από τα επείγοντα.
Συγγνώμη, είσαστε η κηδεμόνας;
Ναι, τι συνέβη;
Τον έφεραν γιατί πήρε υπερβολική δόση φαρμάκων.
Ήταν σε λίγο επικίνδυνη κατάσταση.
Αφού κάναμε την πλύση στομάχου, θα δούμε πως θα είναι όταν ξυπνήσει.
Γιονγκ Τζουν... Γιατί το έκανες αυτό;
Τι πρέπει να κάνει η μαμά;
Γιονγκ Τζουν.
Τι είναι αυτό;
Σε ρωτάω, τι είναι αυτό;
Θα επικοινωνήσω με τον Διευθυντή του Νοσοκομείου και θα του ζητήσω να παρακολουθήσει την πορεία του...
Η μικρή μου αδερφή πήγε μέσα σε εκείνο το Γκαχονγκ σπίτι
και έζησε σαν οικονόμος και γέννησε έναν γιο και τον μεγάλωσε.
Αλλά ρωτάω, τι δεινά είναι αυτά που περνάμε;
Όταν ο Γιονγκ Τζουν ξυπνήσει θα πρέπει να βρούμε τον αρχηγό του γκρουπ για το μέρος όπου ζει στο εξωτερικό και να τον κανονίσουμε.
Οππα...
Γιατί νομίζεις πως ο Κιμ Σονγκ Τσολ ξαναπαντρεύτηκε;
Αν ο Κιμ Σονγκ Τσολ δεν σε είχε παντρευτεί,
το μισό του Γκαχονγκ θα είχε πάει σε εκείνον.
Ξαναπαντρεύτηκε με εσένα για να τα δώσει όλα στον Κιμ Γιονγκ Χο.
Αν δεν συμβεί κάτι στον Κιμ Γιονγκ Χο,
ο Γιονγκ Τζουν τελείωσε.
Που είναι η Κιμ Γιονγκ Χο;
Βρες τον αμέσως!
Που είσαι αυτήν την στιγμή;
Σπίτι. Θα πάω να αλλάξω και θα βγω έξω.
Τι;
Η μαμά μου.... η μαμά μου ζήτησε να με δει.
Α περίμενε.
Πάρε το αμάξι και πάνε.
Τζουν Σονγκ.
Ο Χιονγκ Γιονγκ Χο
Τζουν Σονγκ
Ναι.
Κατάλαβα.
Δώρα. Γιονγκ Χο οππα.
ΧΙΟΝΓΚ!
Χιονγκ.
Χιονγκ, χιονγκ, χιονγκ!
ΧΙΟΝΓΚ!
♬ Θα μείνω στο πλάι σου ♬
♬ Θα πω πως θα σε αγαπώ ♬
♬ Επειδή είσαι τα πάντα για εμένα ♬
♬ Επειδή βλέπω μόνο εσένα ♬
♬ Λέω πως δεν έχω καμία επιλογή ♬